1 00:01:12,259 --> 00:01:13,791 Le solvant anti-givrage... 2 00:01:13,911 --> 00:01:15,079 Ça marche ! 3 00:01:15,245 --> 00:01:17,912 Puissance de sortie du booster : réduite de 60 %. 4 00:01:19,138 --> 00:01:21,142 Super! Encore une bonne nouvelle ? 5 00:01:21,531 --> 00:01:24,401 Boucliers anti-radiation opérationnels capacité dépassée. 6 00:01:24,827 --> 00:01:27,660 Allez, je peux y arriver. Il ne reste que cinq kilomètres à parcourir. 7 00:01:27,934 --> 00:01:30,714 Suite déconseillée- Arrêtez immédiatement la remontée. 8 00:01:30,834 --> 00:01:32,592 Oh, vous de peu de foi. 9 00:01:35,729 --> 00:01:36,998 Allez ! 10 00:01:51,282 --> 00:01:53,548 Activer le stabilisateur et réduisez la poussée! 11 00:01:54,360 --> 00:01:55,439 Ouais. 12 00:02:09,374 --> 00:02:12,094 J'ai besoin d'un boost de 30% dans le Le pouvoir du LRB... 13 00:02:12,563 --> 00:02:13,603 pour vraiment le faire chanter. 14 00:02:13,766 --> 00:02:14,901 Affirmative. 15 00:02:15,021 --> 00:02:17,084 Le prochain numéro est le des boucliers anti-radiations... 16 00:02:17,538 --> 00:02:20,178 après tout, J'aimerais avoir des enfants un jour. 17 00:02:24,092 --> 00:02:25,297 Hum ! 18 00:02:30,424 --> 00:02:31,501 Salut, Tony. 19 00:02:31,621 --> 00:02:32,621 Salut Pep, 20 00:02:32,731 --> 00:02:35,268 J'ai besoin que tu gères un arrière-plan vérifier si quelqu'un va tout de suite. 21 00:02:35,445 --> 00:02:37,370 Il faut que ce soit aussi minutieux que possible. 22 00:02:37,587 --> 00:02:40,225 Bien sûr. OK, alors quel est son nom ? 23 00:02:40,549 --> 00:02:43,499 Désolé d'éclater ton ballon cette fois, mais c'est un homme... 24 00:02:44,054 --> 00:02:46,542 Donne-moi tout ce que tu peux sur le docteur Ho Yinsen. 25 00:02:46,910 --> 00:02:48,828 Tony, tu es sérieux ? 26 00:02:49,222 --> 00:02:50,533 Docteur Yinsen ? 27 00:02:50,653 --> 00:02:53,024 Le même Yinsen qui était avec toi dans la grotte ? 28 00:02:53,768 --> 00:02:55,172 J'ai un autre appel, Pepper. 29 00:02:55,292 --> 00:02:57,275 Gère ça pour moi, d'accord ? 30 00:02:57,433 --> 00:02:58,846 D'accord. 31 00:02:59,946 --> 00:03:01,070 Quoi de neuf, Doc ? 32 00:03:01,190 --> 00:03:03,092 Nous avons un problème, M. Stark. 33 00:03:03,251 --> 00:03:05,406 J'apprécierais que tu le fasses retrouve-moi à la tour de contrôle 34 00:03:05,486 --> 00:03:07,395 centre médical dans les plus brefs délais. 35 00:03:07,720 --> 00:03:09,760 D'accord, je vais mordre. A bientôt là-bas. 36 00:03:12,658 --> 00:03:13,929 Alors dis-moi, Nanami... 37 00:03:14,049 --> 00:03:16,024 Est-ce que ce que vous avez dit plus tôt est vrai ? 38 00:03:16,334 --> 00:03:17,383 Est-ce vrai ? 39 00:03:17,503 --> 00:03:19,034 Nous avons parlé de beaucoup de choses. 40 00:03:19,154 --> 00:03:20,894 Ce que vous avez dit au chef. 41 00:03:21,014 --> 00:03:22,989 Tu sais, tu as J'ai rendez-vous avec Stark. 42 00:03:24,084 --> 00:03:26,413 Je n'ai jamais dit ça exactement ! 43 00:03:26,932 --> 00:03:28,730 Je le savais! Tu aboie plus comme un vrai 44 00:03:28,850 --> 00:03:29,850 chien de nouvelles tous les jours- 45 00:03:29,953 --> 00:03:32,097 Au lieu de me concentrer sur moi, pourrais-tu être plus 46 00:03:32,217 --> 00:03:33,262 fais attention à ta malbouffe ? 47 00:03:33,342 --> 00:03:34,957 Vous détruisez ma voiture ! 48 00:03:35,851 --> 00:03:38,344 Ichiro ! N'as-tu pas tu entends juste ce que j'ai dit ? 49 00:03:38,820 --> 00:03:41,148 - Cette pauvre fille ! Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? - Quoi? Hein? 50 00:03:43,044 --> 00:03:44,458 Oh mon Dieu ! 51 00:03:47,962 --> 00:03:50,211 C'est une station Arc travailleur qui habite à proximité. 52 00:03:50,478 --> 00:03:53,485 Son corps s'effondre parce que son système immunitaire est défaillant. 53 00:03:53,709 --> 00:03:55,262 Il est en état de choc toxique. 54 00:03:55,382 --> 00:03:57,890 Si nous ne l'obtenons pas bientôt stabilisé, il mourra. 55 00:03:58,170 --> 00:03:59,262 La cause ? 56 00:03:59,382 --> 00:04:01,090 Nous attendons toujours pour des résultats de tests supplémentaires 57 00:04:01,170 --> 00:04:02,690 revenir du labo. 58 00:04:02,842 --> 00:04:05,582 Nous pensons que c'est un virus qui attaque ses globules blancs. 59 00:04:05,833 --> 00:04:07,660 Nous devons trouver la source du virus. 60 00:04:07,780 --> 00:04:09,568 Nous pouvons donc l’arrêter et le guérir. 61 00:04:09,741 --> 00:04:11,781 Et gardons ça quelque chose de secret, hein ? 62 00:04:14,266 --> 00:04:15,904 J'ai compris, nous sommes en route. 63 00:04:16,048 --> 00:04:19,278 Mauvaise nouvelle. Un autre patient infecté est introduit dans le laboratoire. 64 00:04:25,384 --> 00:04:26,833 Bonjour? Tony ! 65 00:04:28,858 --> 00:04:31,871 Nanami ! Que faites-vous ici? 66 00:04:32,784 --> 00:04:34,653 Tu m'as convaincu là il n'y avait pas de quoi s'inquiéter 67 00:04:34,733 --> 00:04:38,086 avec Stark Industries. Maintenant, Je n'en suis pas si sûr. 68 00:04:38,274 --> 00:04:40,064 Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ? 69 00:04:40,184 --> 00:04:41,582 Certainement pas. 70 00:04:41,741 --> 00:04:44,332 Nous devons fouiner, essayer pour avoir une idée de ça - 71 00:04:44,452 --> 00:04:45,841 Nous devrions essayer- 72 00:04:46,137 --> 00:04:47,676 Ichiro, tu es tellement dégoûtant, 73 00:04:47,796 --> 00:04:50,492 tu les renverses des choses partout dans ma voiture ! 74 00:04:59,611 --> 00:05:01,586 Capitaine Sakura, content de vous voir, monsieur. 75 00:05:01,947 --> 00:05:03,225 Nous avons un problème. 76 00:05:03,345 --> 00:05:06,726 ASSIS. 3, un de nos satellites de reconnaissance a eu un dysfonctionnement majeur. 77 00:05:07,064 --> 00:05:09,912 il y a 4 heures, ça s'est arrêté transmettre complètement. 78 00:05:10,236 --> 00:05:12,023 Il n'acceptera aucune de mes commandes. 79 00:05:12,275 --> 00:05:14,087 Exécutez une analyse du système. 80 00:05:14,207 --> 00:05:16,239 Nous avons effectué un diagnostic approfondi, monsieur. 81 00:05:16,513 --> 00:05:19,242 Nous n'en avons détecté aucun problèmes logiciels ou matériels. 82 00:05:19,362 --> 00:05:21,517 ASSIS. L'un est configuré et prêt à transmettre. 83 00:05:22,094 --> 00:05:25,481 Nous avons repositionné SAT 1 pour un visuel SAT 3. 84 00:05:26,015 --> 00:05:27,485 Nous sommes en ligne, monsieur. 85 00:05:28,870 --> 00:05:31,890 Rapproche-nous. Maximisez l'image. 86 00:05:37,492 --> 00:05:39,290 Que se passe-t-il? Un autre dysfonctionnement ? 87 00:05:39,410 --> 00:05:41,280 Négatif monsieur. Tous les systèmes fonctionnent, 88 00:05:41,400 --> 00:05:43,047 mais sa caméra a été gravement endommagé. 89 00:05:43,167 --> 00:05:45,575 Endommagé ?! Cela n'a aucun sens. 90 00:05:49,647 --> 00:05:51,572 Donc ce n'est pas du tout un virus ? 91 00:05:52,005 --> 00:05:55,249 Droite. Nous savons, ce n'est pas un virus ou une bactérie. 92 00:05:55,674 --> 00:05:57,988 Nous n'avons pas détecté des produits chimiques non plus. 93 00:05:58,212 --> 00:05:59,722 C'est peut-être environnemental. 94 00:05:59,842 --> 00:06:00,933 Vous plaisantez j'espère? 95 00:06:01,053 --> 00:06:03,821 Tout ce savoir-faire et nous ne trouvons toujours pas de remède. 96 00:06:04,369 --> 00:06:05,961 Il doit y avoir une réponse. 97 00:06:11,347 --> 00:06:13,545 - Qu'est-ce que c'est? - M. Stark, Je pensais que tu aimerais savoir. 98 00:06:13,625 --> 00:06:15,944 De plus en plus de gens sont infectés. 99 00:06:16,449 --> 00:06:19,149 Savez-vous ce qui se passe ? C'est le chaos total ! 100 00:06:19,611 --> 00:06:21,846 Cette maladie... Cela devient une épidémie ! 101 00:06:21,998 --> 00:06:23,425 Cela se répand partout. 102 00:06:23,598 --> 00:06:24,445 Êtes-vous d'accord!? 103 00:06:24,565 --> 00:06:27,019 je vais bien, mais les centres de traumatologie sont surchargés. 104 00:06:27,139 --> 00:06:29,150 Plus de gens sont infecté toutes les heures! 105 00:06:29,323 --> 00:06:31,535 Quelqu'un doit agir, et rapide. 106 00:06:31,859 --> 00:06:33,467 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 107 00:06:33,698 --> 00:06:35,032 S'il te plaît! Bonjour? 108 00:06:35,450 --> 00:06:37,179 Qui diable t'a invité ici ?! 109 00:06:37,345 --> 00:06:39,994 Nous avons des commandes. Nous sommes là pour verrouiller la Station Arc. 110 00:06:40,114 --> 00:06:41,570 De quoi parles-tu? 111 00:06:41,729 --> 00:06:43,089 La Station Arc est soupçonnée d'être 112 00:06:43,179 --> 00:06:45,447 point zéro pour la propagation du virus. 113 00:06:45,656 --> 00:06:48,356 Attendez! Nous avons la preuve que un virus n’en est pas la cause ! 114 00:06:48,476 --> 00:06:51,088 Madame, s'il vous plaît ! Le ministère de la Santé et le Ministre Kuroda 115 00:06:51,208 --> 00:06:53,716 nous ont officiellement mis responsable de cet établissement. 116 00:06:54,012 --> 00:06:56,823 Personne ne va nulle part, sauf toi ! 117 00:06:57,248 --> 00:06:58,600 Vous devez vous calmer. 118 00:06:58,720 --> 00:07:00,832 Tu ne feras que te creuser dans un trou plus profond. 119 00:07:01,480 --> 00:07:02,953 Cela ne sert à rien. 120 00:07:03,073 --> 00:07:04,933 Nous ne pouvons pas les faire changer d'avis maintenant. 121 00:07:05,135 --> 00:07:07,265 Laisse-moi essayer encore approche diplomatique. 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,540 Je vais contacter le ministre Kuroda. 123 00:07:13,057 --> 00:07:15,475 - Notre satellite de surveillance ? - Oui Monsieur. 124 00:07:15,595 --> 00:07:17,188 Nous n'avons plus contrôle de SAT One 125 00:07:17,308 --> 00:07:19,040 et je ne sais pas son statut opérationnel. 126 00:07:19,274 --> 00:07:21,171 Il s’agit évidemment d’une question de sécurité nationale 127 00:07:21,291 --> 00:07:22,964 et doit être traité immédiatement. 128 00:07:23,084 --> 00:07:25,779 Laisser cela rester sans solution serait désastreux. 129 00:07:26,013 --> 00:07:28,919 Nous devons donc envoyer une sorte d'engins là-haut pour l'inspecter. 130 00:07:29,039 --> 00:07:31,578 Préparer une mission en l'espace pourrait prendre plusieurs mois 131 00:07:31,698 --> 00:07:33,898 et nous avons besoin que cela soit fait immédiatement. 132 00:07:34,223 --> 00:07:36,776 C'est tout un dilemme. Des idées, Capitaine ? 133 00:07:37,024 --> 00:07:39,011 J'ai une idée. 134 00:07:41,327 --> 00:07:42,994 Je n'ai pas pu pour l'atteindre, hein ? 135 00:07:43,472 --> 00:07:46,509 Je l'ai appelé et Je lui ai également envoyé des e-mails. 136 00:07:46,860 --> 00:07:49,104 Alors il est temps pour que j'aille le voir en personne. 137 00:07:49,527 --> 00:07:50,844 Impossible. 138 00:07:51,276 --> 00:07:54,385 Oh, c'est possible, si tu faites semblant d'être malade pendant une minute. 139 00:07:54,583 --> 00:07:57,628 - Quoi? - Pendant l'agitation, nous allons sortir d'ici. 140 00:07:58,070 --> 00:08:00,286 S'il vous plaît, n'essayez pas rien de stupide ! 141 00:08:00,493 --> 00:08:02,938 C'est probablement un un peu tard pour ça. 142 00:08:03,385 --> 00:08:05,792 Eh bien, puisque tu n'y vas pas pour intervenir et m'aider... 143 00:08:06,138 --> 00:08:08,215 - il ne se passe rien. - Mais je...! 144 00:08:11,646 --> 00:08:13,453 Tenez-le là ! Arrêt! 145 00:08:14,058 --> 00:08:15,558 Et qui es-tu au juste ? 146 00:08:15,789 --> 00:08:19,416 Capitaine Nagato Sakurai, des opérations secrètes des FDS. 147 00:08:19,866 --> 00:08:22,461 Ô Capitaine ! Pardonnez-moi, monsieur ! 148 00:08:23,055 --> 00:08:24,976 je suis ici pour discuter avec Monsieur Stark. 149 00:08:25,096 --> 00:08:26,770 Le Ministre Koroda m'a envoyé. 150 00:08:26,955 --> 00:08:28,200 Certainement, monsieur ! 151 00:08:29,480 --> 00:08:30,687 Alors, on se retrouve. 152 00:08:30,807 --> 00:08:33,750 Pourquoi ne suis-je pas surpris, tu es une partie de la Force d'autodéfense ? 153 00:08:33,870 --> 00:08:36,628 M. Stark. J'ai une faveur à te demander. 154 00:08:36,945 --> 00:08:38,029 Eh bien, c'est étrange. 155 00:08:38,161 --> 00:08:39,696 J'aurais besoin d'une faveur de votre part. 156 00:08:39,829 --> 00:08:42,469 Je veux cette persécution de mon entreprise à arrêter. 157 00:08:42,694 --> 00:08:45,562 Une surveillance du SDF le satellite est hors ligne. 158 00:08:45,937 --> 00:08:48,371 Cela aurait pu être désastreux conséquences pour notre pays. 159 00:08:48,491 --> 00:08:49,899 Alors nous sommes dans le même bateau ! 160 00:08:50,060 --> 00:08:51,647 Je n'ai qu'une seule préoccupation. 161 00:08:51,866 --> 00:08:53,684 Et c'est l'avenir du Japon. 162 00:08:53,804 --> 00:08:56,135 Mais je réalise que je ne peux pas accomplir cette mission seul 163 00:08:56,255 --> 00:08:57,543 Je vais avoir besoin de votre aide. 164 00:08:57,786 --> 00:09:01,309 Iron Man pourrait m'aider, pour veiller à ce que le Japon reste en sécurité. 165 00:09:02,040 --> 00:09:03,483 N'est-ce pas un peu égoïste ? 166 00:09:03,603 --> 00:09:05,034 M. Stark. 167 00:09:05,409 --> 00:09:08,621 Assez! Nous devons travailler ensemble maintenant. 168 00:09:13,985 --> 00:09:17,584 Ceci est un visuel de SAT One, quand il a commencé à mal fonctionner la semaine dernière. 169 00:09:21,044 --> 00:09:23,085 Maintenant, évoque les images du fichier d’archives. 170 00:09:23,540 --> 00:09:25,000 Depuis six mois. 171 00:09:28,611 --> 00:09:30,133 Zoomez sur le dessus. 172 00:09:32,308 --> 00:09:36,057 C'est maintenant... et voici l'image d'il y a six mois. 173 00:09:37,596 --> 00:09:39,183 C'est quoi ce truc ? 174 00:09:39,991 --> 00:09:42,701 C'est ce qui a détruit la caméra sur SAT Three. 175 00:09:45,267 --> 00:09:46,917 Quelle est l'altitude sur ce truc ? 176 00:09:47,037 --> 00:09:49,662 C'est dans la thermosphère, deux cents kilomètres plus haut. 177 00:09:49,782 --> 00:09:51,693 Doc, j'ai besoin de toi pour lancer une simulation. 178 00:09:51,813 --> 00:09:54,160 Modéliser une poutre à partir de son panneaux solaires jusqu'à terre. 179 00:09:54,328 --> 00:09:55,366 Droite. 180 00:09:57,581 --> 00:10:00,344 La gare des Arcs. Nous sommes sur son chemin ! 181 00:10:01,693 --> 00:10:05,102 Il est peut-être temps, Iron Man et les SDF travaillent ensemble et résolvent ce problème. 182 00:10:05,222 --> 00:10:06,106 Convenu. 183 00:10:06,226 --> 00:10:09,343 Le SDF dispose-t-il d'un avion à réaction capable d'atteindre une telle altitude ? 184 00:10:09,551 --> 00:10:11,714 je parle d'un jet avec des boosters assez puissants 185 00:10:11,834 --> 00:10:13,387 pour me frapper à travers l'atmosphère. 186 00:10:13,577 --> 00:10:16,034 Nous en avons un, mais ce n'est qu'un prototype. 187 00:10:16,351 --> 00:10:18,168 Préparez-le pour le vol dans six heures. 188 00:10:18,295 --> 00:10:20,822 Et j'aurai besoin du meilleur pilote que vous avez dans le cockpit. 189 00:10:21,272 --> 00:10:23,713 Votre aide est appréciée, M. Stark. 190 00:10:23,892 --> 00:10:26,441 Ouais. Eh bien, j'ai ça mauvaise habitude appelée prendre soin. 191 00:10:26,689 --> 00:10:27,768 Tant mieux pour nous. 192 00:10:27,888 --> 00:10:29,802 je vais chercher ce jet préparé tout de suite. 193 00:10:31,543 --> 00:10:32,634 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 194 00:10:32,754 --> 00:10:34,111 Pourquoi fais-tu ça ? 195 00:10:34,231 --> 00:10:36,698 C'est une chance de résoudre notre petite urgence médicale. 196 00:10:36,818 --> 00:10:37,818 Que veux-tu dire? 197 00:10:37,928 --> 00:10:39,903 Zodiac utilise ce satellite. 198 00:10:40,534 --> 00:10:43,910 Ils l'utilisent pour transmettre cette maladie directement dans la Station Arc. 199 00:10:44,120 --> 00:10:46,999 Utiliser un faisceau de rayonnement à une fréquence indétectable ? 200 00:10:47,119 --> 00:10:50,256 Exactement, celui de Zodiac visant la Station Arc. 201 00:10:50,376 --> 00:10:52,394 Mais nos boucliers sont presque imprenable. 202 00:10:52,560 --> 00:10:54,826 Ainsi, même si une petite quantité de leur faisceau passe à travers, 203 00:10:54,946 --> 00:10:57,649 la majeure partie finit par irradier les environs. 204 00:10:58,400 --> 00:11:00,724 Est-ce que ça peut vraiment être qu'est-ce qui cause tout ça ? 205 00:11:00,844 --> 00:11:01,561 C'est ça. 206 00:11:01,681 --> 00:11:04,027 Nous devons monter là-haut et enlève ce connard. 207 00:11:04,147 --> 00:11:06,312 Éviter de nouvelles victimes du faisceau de photons. 208 00:11:06,432 --> 00:11:08,259 Veuillez quitter. A cette époque, 209 00:11:08,379 --> 00:11:09,978 l’entrée est strictement interdite. 210 00:11:10,195 --> 00:11:13,335 Je le répète, vous êtes par la présente demandé de quitter les lieux. 211 00:11:13,455 --> 00:11:14,773 J'insiste pour que tu me laisses entrer ! 212 00:11:14,931 --> 00:11:17,971 J'ai un rendez-vous à 13 heures avec M. Stark, il m'attend. 213 00:11:18,091 --> 00:11:19,469 Veuillez vérifier votre liste ! 214 00:11:20,315 --> 00:11:21,993 Hé! Que se passe-t-il? 215 00:11:23,518 --> 00:11:26,892 Non! Nanami ! Vous êtes infecté ! 216 00:11:30,969 --> 00:11:34,131 Je ne savais pas que tu étais Iron Man Armor était équipé pour aller dans l'espace ? 217 00:11:34,251 --> 00:11:36,963 La pressurisation de ma combinaison, régulation de la température. 218 00:11:37,263 --> 00:11:38,930 Mon apport en oxygène, tout est prêt. 219 00:11:39,050 --> 00:11:41,029 Mais il y a encore un problème Je dois résoudre. 220 00:11:41,283 --> 00:11:42,442 Et c'est ça ? 221 00:11:42,685 --> 00:11:43,919 Oh, ce n'est pas grave, vraiment. 222 00:11:44,039 --> 00:11:45,821 Je n'ai juste pas vraiment perfectionné la particule 223 00:11:45,941 --> 00:11:47,660 boucliers anti-radiations pour l'armure encore. 224 00:11:47,780 --> 00:11:50,393 Oh non! Tu vas te suicider !! 225 00:11:50,693 --> 00:11:53,663 Aller dans l'espace sans les boucliers anti-radiations, c'est du suicide ! 226 00:11:53,783 --> 00:11:55,336 Nous n'avons pas vraiment le choix. 227 00:11:55,456 --> 00:11:56,570 Vraiment ? 228 00:12:02,315 --> 00:12:03,549 Nanami ! 229 00:12:05,603 --> 00:12:08,146 Comme je l'ai dit, nous n'avons pas vraiment le choix. 230 00:12:11,127 --> 00:12:13,878 Monsieur Stark, attendez ! Je pense que je peux t'aider. 231 00:12:14,173 --> 00:12:17,478 Je développe une protection revêtement pour l'aérospatiale Fujikowa. 232 00:12:17,605 --> 00:12:20,219 Il est conçu pour protéger les navettes spatiales contre les radiations. 233 00:12:20,380 --> 00:12:22,438 Si vous appliquez le revêtement, cela devrait vous protéger de 234 00:12:22,558 --> 00:12:23,782 le rayonnement cosmique également. 235 00:12:23,902 --> 00:12:25,448 Je vais prendre 2 couches, pour l'emporter. 236 00:12:25,587 --> 00:12:28,494 Nous n'avons pas réellement porté les tests finaux sont encore terminés. 237 00:12:28,702 --> 00:12:29,948 Des examens ? Qui en a besoin ? 238 00:12:30,068 --> 00:12:32,640 Si tu l'as inventé, Je suis sûr qu'il fonctionnera parfaitement. 239 00:13:12,609 --> 00:13:15,326 M. Stark, je suis actuellement programmer votre vecteur 240 00:13:15,446 --> 00:13:17,433 et les coordonnées de votre lancement spatial et mission. 241 00:13:17,553 --> 00:13:20,518 Je vais m'en occuper. Il y a aussi une grande variation dans les conditions. 242 00:13:20,996 --> 00:13:23,550 D'accord, nous allons vous suivre jusqu'au bout. 243 00:13:33,876 --> 00:13:35,623 Ce sera gentil. 244 00:13:36,545 --> 00:13:39,314 Nous sommes en contact avec votre jet. Il est déjà en vol. 245 00:13:40,145 --> 00:13:43,040 Super! Beau travail. Dites au pilote, je pars. 246 00:13:44,263 --> 00:13:45,838 Et c'est parti ! 247 00:14:01,869 --> 00:14:03,202 Voilà mon trajet. 248 00:14:19,219 --> 00:14:22,698 - Bien. Commençons à grimper. - M. Stark. 249 00:14:22,888 --> 00:14:24,584 S'il vous plaît, dites-moi que c'est une blague. 250 00:14:24,704 --> 00:14:27,156 Vous avez demandé à avoir "le meilleur pilote du Japon." 251 00:14:27,324 --> 00:14:29,111 Eh bien, vous les avez. 252 00:14:29,429 --> 00:14:32,209 Très bien, voyons quoi dont vous êtes fait, Capitaine. 253 00:14:37,839 --> 00:14:39,800 Iron Man s'est amarré à le jet SDF. 254 00:14:40,065 --> 00:14:43,618 Très bien, Capitaine. Grimper à une altitude de 50 000 mètres. 255 00:14:43,831 --> 00:14:47,441 Roger. Près de 15 000... 20 000... 256 00:14:56,420 --> 00:14:59,511 Capitaine, vos moteurs la sortie semble chuter. 257 00:14:59,765 --> 00:15:02,898 Bien reçu. Toujours en escalade. Je peux le gérer. 258 00:15:03,711 --> 00:15:06,116 Capitaine, Monsieur. Capitaine, votre jet ne tiendra pas 259 00:15:06,236 --> 00:15:07,483 ensemble beaucoup plus longtemps. 260 00:15:15,103 --> 00:15:17,014 Faites-moi savoir quand ça commence à devenir cahoteux. 261 00:15:17,134 --> 00:15:19,210 Faites attention à ce que vous demandez. 262 00:15:20,410 --> 00:15:22,014 Tenez bon ! 263 00:15:24,194 --> 00:15:26,765 Capitaine, vous courez trop haut ! Trop haut ! 264 00:15:27,274 --> 00:15:29,581 Il pousse trop fort, ils vont brûler. 265 00:15:29,701 --> 00:15:30,730 Monsieur, avortez ! 266 00:15:30,850 --> 00:15:32,356 Je l'ai presque là ! 267 00:15:32,881 --> 00:15:36,065 Homme de fer, préparez-vous à vous détacher dans 5 000 mètres ! 268 00:15:37,368 --> 00:15:41,855 Détachement en 4 000 !... 3 000 ! 269 00:15:43,286 --> 00:15:44,364 2 000 ! 270 00:15:45,178 --> 00:15:48,558 - 1 000 ! - M. Stark, attendez-vous à vous désamarrer. 271 00:15:49,793 --> 00:15:51,973 Tout dépend de vous maintenant ! 272 00:15:52,671 --> 00:15:55,458 Merci pour l'ascenseur, Capitaine. Je t'en dois une. 273 00:15:55,815 --> 00:15:57,419 Attrapez-vous par le revers de la médaille. 274 00:16:01,003 --> 00:16:04,405 Ahhhh ! 275 00:16:11,499 --> 00:16:13,853 Les roquettes d'Iron Man ont été tirées avec succès. 276 00:16:13,973 --> 00:16:15,600 Il poursuit son ascension. 277 00:16:25,699 --> 00:16:26,842 Les boosters ont été largués. 278 00:16:26,962 --> 00:16:28,624 Les roquettes du deuxième étage se sont allumées. 279 00:16:28,744 --> 00:16:30,885 Il est à 150 kilomètres et l'escalade. 280 00:16:31,005 --> 00:16:33,735 Rapport de situation. Comment va l'armure d'Iron Man tient le coup ? 281 00:16:33,948 --> 00:16:35,125 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 282 00:16:35,245 --> 00:16:37,888 Votre revêtement radioactif fonctionne parfaitement ! 283 00:16:50,098 --> 00:16:52,032 Altitude, 200 kilomètres. 284 00:16:53,318 --> 00:16:54,397 Je l'ai vraiment fait ! 285 00:16:54,841 --> 00:16:56,173 Je suis dans l'espace ! 286 00:16:56,293 --> 00:16:57,586 M. Stark ! 287 00:16:57,834 --> 00:17:00,407 Bien joué. Vous devriez maintenant voir SAT One. 288 00:17:00,724 --> 00:17:01,901 Pouvez-vous confirmer ? 289 00:17:02,696 --> 00:17:03,931 Je le vois. 290 00:17:10,066 --> 00:17:12,063 Cette chose est attachée comme une sangsue. 291 00:17:12,587 --> 00:17:14,479 je vais bouger pour une vue plus rapprochée. 292 00:17:19,929 --> 00:17:21,308 Monsieur Stark ? Entrez s'il vous plaît ! 293 00:17:22,721 --> 00:17:26,580 M. Stark ! M. Stark, qu'est-ce qui ne va pas !? 294 00:17:27,941 --> 00:17:29,303 Oh rien. Je vais bien. 295 00:17:29,423 --> 00:17:32,302 C'est juste le système anti-gravité 296 00:17:32,437 --> 00:17:34,765 a besoin d'un petit ajustement. Rien que je ne puisse gérer. 297 00:17:34,885 --> 00:17:37,154 Avertissement! Missiles hostiles détectés. 298 00:17:50,597 --> 00:17:51,779 Allez! 299 00:17:54,057 --> 00:17:56,550 Alerte! Impossible de localiser la cible. 300 00:17:57,455 --> 00:18:00,397 Où diable est-il ? Il a disparu. 301 00:18:00,622 --> 00:18:01,839 Balayage! 302 00:18:03,951 --> 00:18:06,142 Avertissement! Armes verrouillées détectées. 303 00:18:10,053 --> 00:18:12,712 La communication... Elle a été coupée. 304 00:18:43,960 --> 00:18:46,756 D'accord! Qu'avons-nous ici ? 305 00:18:50,388 --> 00:18:54,166 C'est là que l'énergie les vagues proviennent de ! 306 00:18:54,286 --> 00:18:55,322 Pouvez-vous transmettre ?! 307 00:18:55,442 --> 00:18:56,874 Envoi des données maintenant ! 308 00:18:56,994 --> 00:19:00,173 Rapidement! Analysez sa composition. 309 00:19:03,386 --> 00:19:04,246 Les données ont été reçues ! 310 00:19:04,366 --> 00:19:06,513 Envoyez cette transmission au Lab 23 ! 311 00:19:09,201 --> 00:19:11,686 J'ai l'impression, J'ai épuisé mon accueil ! 312 00:19:39,354 --> 00:19:42,051 Très bien, espèce de seau de boulons, à mon tour ! 313 00:19:53,743 --> 00:19:56,453 M. Stark ! Oh non! 314 00:19:57,336 --> 00:20:00,565 Hé les gars, vous ne l'avez pas fait J'ai déjà commencé mon éloge funèbre, n'est-ce pas ? 315 00:20:00,945 --> 00:20:03,587 Flash info, un parasite s'est vaporisé. 316 00:20:03,707 --> 00:20:05,750 Bien! Ouais! 317 00:20:05,870 --> 00:20:09,239 M. Stark, j'en ai bonne nouvelle pour toi aussi. 318 00:20:09,602 --> 00:20:10,745 Qu'est ce que c'est? 319 00:20:10,865 --> 00:20:13,878 Nous avons pu contrecarrer les effets du rayonnement. 320 00:20:13,998 --> 00:20:16,602 Nous attendons tout le monde pour se rétablir complètement. 321 00:20:17,561 --> 00:20:20,235 C'est super! Quel soulagement ! 322 00:20:20,494 --> 00:20:22,801 Oui c'est le cas. Maintenant, rentrez chez vous en toute sécurité. 323 00:20:24,437 --> 00:20:26,795 La vue d'en haut voici hors de ce monde. 324 00:20:27,148 --> 00:20:29,487 Mais nous en avons affaire inachevée 325 00:20:29,607 --> 00:20:31,048 avec le zodiaque.